D,
If you need the oven to be separate from the spray booth, just build a rolling cart.
I think your controls will amount to nothing more than a thermostat for the oven temperature, an electrical system to keep the powder statically attached to whatever you are coating, until bonding temperatures are reached, burners, fans and a spay gun of course.
Sounds like a steel or sheet metal box with a tempered glass viewing window would work fine.
The firing temperatures that you are after are low, I doubt that you would even need to insulate the oven, if not just for ease of using it.
Just be sure to have a respirator and don't forget your safety glasses.
My biggest concern would be what to do with the propane burner. I don't know if it is required to keep the flame separate from the oven chamber or not. (Remember, you want to build an oven, not a bomb)
Here's a couple of links that may help:
http://www.powdercoatoven.4t.com/
http://www.powdercoatingonline.com/forum/index.asp