Fred - I showed the welder your sketches of the axle bracket but gave him the leway to do his own thing. Here's what he came up with:
Thanks to everyone for your responses! I'm not going to worry about the bare frame bouncing now. I'm still debating on those holes yet, though
Jeanette