Looking good.
This is great exploratory work for developing a small lightweight trailer with aspects that can be incorporated into a larger yet small teardrop for max lightweight.
Sub 50lb, maybe even 40 or 35 are great targets for a cycle trailer. What are the euro bike trailer weight ranges?
Thoughts
Narrower wedge shape?
PMF necessary to save weight?
Minimize walls and roof weight with 1/2 inch xps and light canvas for PMF?
On this build since it is for a cycle trailer, everything needs to be assessed for max lightweight/ minimal size to reduce drag and weight.
My thoughts are minimal overall size. In other words not built to space convenience or roominess but more custom sized exactly to owner physical size.
From my experience having used a 24 inch bed travelling in a minivan for 4 yrs, the width of the trailer can be narrower reducing weight. Thinking 30 to 36 wide external. Length equivalent to maybe 6 inches longer than owner. Storage on shelves on side in top corners.
Height again 2 to 6 inches taller than situp height. Possibly angled low at front up to back. Basically a wedge coffin.
Even though this is for an electric bike, they are very limited in range without adding extra weight and aerodynamic drag. That article about the electric bike race with solar to China still highlights that they still required 50% human power even with electric and solar panels telling me that weight and drag still major restrictions.
Weight and size are enemies to human powered (and even electric assist) and it's a great engineering challenge to build max light and yet sufficiently strong to accomplish the task.
Realize that this is a contract job for you, yet interesting engineering challenge.