The control valve unit threads into a pipe fitting welded into the tank. It is very cramped space. I determined that there is a special tool required to safely chnage the control. I found two different versions; one around $30 and the other costing more than the valve itself. The valve was $135. I also read that many purchasers of the cheaper valve found it to be a piece of junk, often breaking in use.
So I made my own with assorted steel from the scraps box. View from the backside

View from the front showing the welded nut and illustrating how the angle pieces fit around the square shape of the control valve.
