I'd guess most people screw additional plywood on top of the existing plywood floor to raise it and create a pocket for the e-track. Did you taper the end of the floor by the gate opening or how did you transition with the end of the trailer?
Thanks,
Jeff