Here are some pics of our windows, this is the large one, the small one has the same mounting issues as luckily both windows are by the same manufacturer.
Here is what the outside edge looks like:
Here is what the inside looks like:
And here is what it looks like in cross section:
The problem im having is that there isnt enough room between the outside edge and inside "ring" for the width of my walls. I have it labeled in the diagram as 7/16", but the width between the two channels in the window is slightly smaller. As of right now the only thing i can think to do is cut the opening the same size as the inner "ring" so that the window is snug, and screw it into the wall from the outside through the outer edge. Of course using generous amounts of silicone and liquid nails to seal and hold, i hope.
anyone have any other ideas/suggestions?