Depending on how much CPES and Fill-it you actually use, it would probably be safe to roll the trailer back into the garage after dinner to finish curing. The smell will tell you; but the Fill-it does not seem to be as bad as the CPES. Don't forget to fill the cracks where the plywood is joined, too. That includes where outside walls join each other; where the walls meet the roof, etc.
Remember that if you use the paint thinner or Saran Wrap trick that I mentioned earlier in this thread, you'll have less sanding to do after it dries.
I think your trailer is going to be just fine.
