Good idea Tom!
To the OP; I looked closer at your photo, and it looks like there is a piece of aluminum trim at the bottom of the door covering the raw cut edge of the aluminum sheet.
I realize the trim doesn't wrap under, but it doesn't need to.
The trim that is there will work just fine, for its purpose is (after covering the cut edge) to stiffen the bottom of the door.
If you use Tom’s idea and use hot water or steam to soften the wavy area, clamp with support on both sides until dry, you will probably be able to get it to lay flat enough to use rivets to hold it permanently.
Do use sealant of course after clamping and before riveting, so no more damage will occur.
Or as Tom suggested, just the sealant without rivets.
Polyurethane glue is good stuff, it it holding my wood bodied trailer together, along with many other projects.
Since the builder was not aware of the possibility of water getting into this area (most people aren't) a close inspection of all areas "at the bottom" of the walls, doors, et. is warranted.
Good luck, and please let us know what works/doesn’t.
Rob
Waiting for "someday" will leave you on your deathbed wondering why you didn't just rearrange your priorities and enjoy the time you had, instead of waiting for a "better" time to come along...