Repairing water damage on floor

A little back story. I started building my trailer last year. Right as I started building it, my wife got a job offer back in Texas. So I wasn't going to have time finish building the whole thing before moving. So I got the trailer welded and put the deck on it. It worked great to move a few thing across four states.

We haven't had room at the new place until now for the trailer. It's spent the last 9 months at my fathers place. It was stored in his barn that was pretty open. The front of the trailer was not as protected as the rest and it got some water damage. The deck is made with 3/4 outdoor rated plywood. And the whole thing was covered with a marine epoxy. But apparently all that still wasn't enough. The top layer has buckled up a little and there's cracks about 3 inches into the wood.


What are my options to repair this? Sand down the parts that buckled and repair with a filler? What?

We haven't had room at the new place until now for the trailer. It's spent the last 9 months at my fathers place. It was stored in his barn that was pretty open. The front of the trailer was not as protected as the rest and it got some water damage. The deck is made with 3/4 outdoor rated plywood. And the whole thing was covered with a marine epoxy. But apparently all that still wasn't enough. The top layer has buckled up a little and there's cracks about 3 inches into the wood.


What are my options to repair this? Sand down the parts that buckled and repair with a filler? What?