I recently picked up an aluminum tongue box to hold my three 12 volt deep cycle batteries.

The next job is figuring out how to wire these batteries to the trailer in a waterproof fashion. The fuse box and 1000 watt inverter live inside the trailer, so I need some heavy gauge wire to span the gap between the battery box and the inverter.

I've been looking at flexible conduit like this, with waterproof glands on each end.

Or

With

The waterproof fittings will work nicely on the tongue box, which is thin enough metal to drill and have the fittings mount on. The trouble would be how to make a waterproof seal & pass-through on the trailer side of things. My walls are 1-1/4 inch thick (1/4 ply sandwich with 3/4 inch foam insulation in between). The fittings above would certainly not screw into wood. They seem to be designed for an electrical box, but I don't want an electrical box hanging off the front of my trailer.

So here's where you give me some ideas! Is there a better way to connect the wiring between the tongue box and trailer? If I'm on the right track looking at this kind of conduit, how would you have it connect through the trailer wall?
Thanks for your help!
Lauren