Hi Tim,
In this case I am looking to remove material instead of adding. I can't slide the tire free or mount the tire because of interference with the 2 bolts. It would actually help if I could knock off a little of the bolt length but it probably wouldn't be enough to give the clearance I need.
What I am thinking is that I would like to cut off a little length to the horizontal mount and have it welded again.