I'm looking to build a 6ft long, 2ft tall, 41" wide "explorer box" style trailer to mount one of the rooftop tents to. I picked up the Harbor freight 40.5"x48" kit instead of one of the 48"x96" versions since the narrower axle wasn't a big deal to me and I figured starting light and adding weight as needed is easier than starting heavy and trying to shed as much weight as possible. Now I'm to the point of ditching all but the axle and suspension and building my own simple frame that would be better tailored to the task (HF frame might then become a base for a lawn cart build). I've picked up 8ft of 2x2x1/8" square tube and 16ft of 2x2x1/8" angle and have been playing with design ideas. My current idea would be to build both the box and frame separately and once the box is waterproofed marry it to the frame for final fit and finish. 2x3 lumber would be the floor frame (if even necessary?) and the box itself would be 1/2" ACX or Marine. The box would need to be strong enough to have a 140-210lb tent on top and two+ people. I had planned to add a divider (same 1/2" ply) in the box about 18" in from the front that would add a little extra strength. I have 4 stabilizer jacks so it would be supported at all 4 corners when our weight would be on top. This would only be used on-road and I'm shooting for under 500lb unloaded, but with tent installed. The heaviest items for their size that may go in the box would potentially be a battery or water container.
Here is my latest design idea with the wood frame placed over it.

Stripping the wood away shows the basic steel frame.

The axle would be between the green cross braces and attaching the springs to the side plates.
Not having experience I'm trying to err on the strong side, but I don't know how much of it is really necessary. From looking around it seems the steel cross braces could be omitted and the spring plates attached to the box only... And the wood floor frame might not be necessary if using wood fillets on the inside of the 1/2" ply box? I'm not averse to using thicker ply for the floor if I'm saving the weight and complication elsewhere.