Cargo Trailer Restoration Questions & Pics

Hello, I'm looking for some help. I recently purchased a 6x10 cargo trailer from a friend. The trailer is about 13 years old and it shows it's age in many places. I've googled and found many of the panels and trim I need to restore the trailer to be structurally sound and weather proof but I need some advice with my plans. If anyone has a better idea or plan of attack I'd appreciate any and all input. Pics are attached of the trailer and problem areas.
My primary focus and concern at the moment is the front roof cap. It's plastic(thermoplastic I believe??) and has a crack and it appears someone tried to seal it with some kind of foam/resin. I could not find the exact front roof cap online. I've emailed the manufacturer of my trailer and hope to get a response but from the prices I've seen online for other trailers the cap can be $170-$400. That's more than I'd like to pay. I've ordered some "Marine-Tex" online and plan to see how that holds up. If that fails my next plan is to tape up the inside of the crack and then sand the outside with 40/60 grit sand paper and then put fiberglass/resin over it and let cure then sand and paint. Any concerns with either of these ideas?
My next focus will be the rust on the inside rails that the panels are screwed to. Anywhere there's a screw there is rust. This means moisture is getting in. I plan to remove the screws from the outside and put a glob of silicon and then put a new screw in it's place. I'm hoping this resolves anymore issues with moisture getting in through the screw holes.
Once the trailer is waterproof I plan to go at the rusted tubes/rails with a steel brush cup/sand paper flap disc until I'm at bare metal. Then I'll repaint using either galvanized paint in a can or just rattle can Rust-Oleum. Then I'll install R6 1" polyisocyanurate rigid foam insulation and put up 3/8 sanded plywood walls. Any concerns with this plan? Again I appreciate any and all assistance with my CTC build questions. Thanks, TnTTT!
My primary focus and concern at the moment is the front roof cap. It's plastic(thermoplastic I believe??) and has a crack and it appears someone tried to seal it with some kind of foam/resin. I could not find the exact front roof cap online. I've emailed the manufacturer of my trailer and hope to get a response but from the prices I've seen online for other trailers the cap can be $170-$400. That's more than I'd like to pay. I've ordered some "Marine-Tex" online and plan to see how that holds up. If that fails my next plan is to tape up the inside of the crack and then sand the outside with 40/60 grit sand paper and then put fiberglass/resin over it and let cure then sand and paint. Any concerns with either of these ideas?
My next focus will be the rust on the inside rails that the panels are screwed to. Anywhere there's a screw there is rust. This means moisture is getting in. I plan to remove the screws from the outside and put a glob of silicon and then put a new screw in it's place. I'm hoping this resolves anymore issues with moisture getting in through the screw holes.
Once the trailer is waterproof I plan to go at the rusted tubes/rails with a steel brush cup/sand paper flap disc until I'm at bare metal. Then I'll repaint using either galvanized paint in a can or just rattle can Rust-Oleum. Then I'll install R6 1" polyisocyanurate rigid foam insulation and put up 3/8 sanded plywood walls. Any concerns with this plan? Again I appreciate any and all assistance with my CTC build questions. Thanks, TnTTT!