Our first trip with the toddler was a success, first night was a bit rough as we arrived 2 hours after her bedtime and she slept the entire ~4 hour journey, so she was wide awake and refused to stay in her bed. She announced that it was time to wake up the next morning by climbing off of the bunk and diving onto my stomach.

Second night went much better, she was ok with going into bed and fell right asleep. The outside light coming through the vent and window shades was enough for her to not freak out, while also letting us get some sleep.
I made some portable patios out of five-quarter deck boards, just 18x18" to put outside the tear next to our step stools, they made it much nicer to put shoes on without standing in the dirt/mud. They're made from three 18" pieces on top, two perpendicular on the bottom, so each was easily made from an 8' board.
I have to remake one of the sliding doors for the galley, it has begun to bow significantly and is rubbing to the point of sticking in the track.
Other to-do items include:
Installing flip-out exterior door hooks (bought them years ago, just never installed...),
Slow the Fantastic fan via resistors,
Add a paper towel holder to the galley hatch,
Come up with some sort of pocketed organizer to hang on the walls between the doors and front cabinets for our cellphones, glasses, chap-stick, keys, watches, etc, so we're not blindly groping around on the shelves for those items and making a ton of noise in the middle of the night. I think that sewing something out of the excess bunk denim and stiffening it with a piece of cardboard inside is the way I'll go, I couldn't find anything close to my intended size/features on Amazon.