I think you are right and I think it's a Nash tail light. There's a mid 50s Pinafarina Nash in my town. I've seen it and I remember 2 things about that car. 1) The top of the tail light hinges up to expose the gas filler cap and 2) the bench seats fold down to make a bed! (Leave it to the Italians!

) The tail light in the pix above has a hinged top feature, just like in the Nash that I saw. No matter, I want to use the Caddy afterburner tail light since it's more aerodynamic and it draws your eye to the rear shape of the coach. I'm surprised you spotted that!
So I had a little time today to work on my swing arm hinge bracket, and as I was laying out my bracket, something kept bugging me. The geometry looked off somehow. So I clamped some winnowing sticks onto the wheel hub and onto the bracket to make sure that they were parallel. Here's a pix of the layout:

- avll18.jpg (183.38 KiB) Viewed 762 times
If the bracket and the wheel are parallel, the distance between the 2 sticks (level and aluminum bar) should be equal along their length. The distance wasn't equal. There is a small amount of run-out. It's not much, maybe a degree or two, but it's there. I can compensate for it when I drill the mounting holes for the brackets in my spine. I don't know if the VW engineers built some camber into the geometry of the original axle or if it's manufacturing error. It's an important consideration and here's why. Let's say it wasn't 1 degree. Let's say it was 45 degrees. Because the tire is not coincident with the direction of travel, it would ride out and the end of my foamy would swing out from the direction of travel. So it would go down the hiway at an angle! It's important that the tire is aligned to the centerline of the TV+trailer. Another way to think of this is to consider a long fire department ladder truck. They are so long, in order to turn a corner, they have a guy steering the rear axle-it pivots! The rear wheel on my foamy shouldn't be turning-not even a degree-it should be going straight. I doubt a degree will matter in the real world but I'd rather have it going straight ahead so that's how I'm going to fix the geometry. The real surprise here is that my eye picked out the error since it's so small. It's amazing what the human eye can do if you take the time to use it.
ThxAndy