"A" frame bottle location & plumbing setup

Found a used propane tank (Manchester, horizontal, camper/van style) which mounts horizontally under a frame. That's the good news. Does anyone know if it can be rolled 90 degrees (rotated on its longitudinal axis) so I can access the filler & regulator and still have it work properly? I'm limited on space where I need to put it and don't want to buy it unless it will work. Here's a couple of shots showing how it looks and where it will go. Basically, there isn't room to install it like it was made and it would have to go in with the valves & filler pointing up at the sky instead of out to the side.
It has to sit here between the Benroy & the front tongue box (10 1/2" shelf space, 10" tank).

It looks like this now. I can remove the skid plate, but will it still function properly if I roll it up so I can get to the fittings, hook it up and fill it when I need to? The fittings will have to point straight up and it was designed to sit flat with the valves facing out horizontally.

Thanks for looking. All answers appreciated. tim
It has to sit here between the Benroy & the front tongue box (10 1/2" shelf space, 10" tank).

It looks like this now. I can remove the skid plate, but will it still function properly if I roll it up so I can get to the fittings, hook it up and fill it when I need to? The fittings will have to point straight up and it was designed to sit flat with the valves facing out horizontally.

Thanks for looking. All answers appreciated. tim