wow, guys this is great info.
I would imagine that that indicator is meant for the deep cycle batteries, because the other batteries are not meant to be used for any long term discharge, they are designed to start something and then be instantly recharged. Any other use you are supposed to use the deep cycle. As for % discharge, on another thread here, they are mentioning that for the longest life of a deep charge battery, only go down to 50% charge before recharging. lastly golf cart batteries are the best deep cycle type out there.
I am thinking (as an electronics hobby-ist since 8 y/o) of using a zenier diode at like 9vdc (lets out 9 volts before it conducts) then put an LED (green) on it with a resistor. That should light for voltages over 10.5 or so. (keep shady) When that goes out, or to where I can's see it, charge. Then for charge and discharge indicators, get a high wattage resistor, and put an led in parallel with it, and have one for charge in and one for discharge - charge out, in series with the loads. You have to have about the voltage drop across the resistor, to get enough voltage to light the light. The brighter the light the brighter the charge or discharge. Once I get the specs I'll post them, this will be your $10 solution. Won't look as fancy, but you can put your lights where ever you want with second location repeaters, and not drill a hole in a fancy, expensive case. (besides I probably got all these parts in my piece parts bins. maybe put it in an altoids can and nail it to the wall... ;-)
I'm planning on putting instructions on the back of cabinet doors with clear, packaging tape. (I have a 120v and a separate 12v "closet.") Shouldn't destroy the surface and should be removable, but hold, (after I poly the back of the fiber board paneling I am using... :-)