The Internet is a funny place - you can find yourself arguing points with people who agree with your point while they are trying to make another one of their own.
I think we can take some good information from all this stuff still.
One - articulation as seen on a 4x4, in form of RTI, isn't relevant on a trailer. A trailer can be run up a ramp 'till it falls of the end or rolls over, or binds the hitch if you have the type that binds, even if the trailer has a solid axle welded to the frame ( my 4x4 has exactly that under each end actually, and can put one tire 4 feet in the air while leaving 3 on the ground) .
Suspension travel, and spring rate, rebound, and unsprung weight - we could talk some about that some more yet. We've just scratched the surface of that discussion here so far. However - most the points seem to be about ease of build and repair. Worthy of discussion, but perhaps not answering the question?
Two - Leaf spring suspensions are easy(er) to build, easy(er) to replace - as a general rule, I think that is a true statement. Anything can be under-engineered, and fail, but still it's pretty easy to weld a leaf spring system to a frame.
Three - Trailers that absorb shock with their suspensions will tend to be easier on the contents of the trailer - and springs that are soft, whether leaf or coil, solid axle or something else, will do that better than springs that are stiff and hard to flex.
Four - The lower the unsprung weight to sprung weight ratio is, the better for smooth ride - but that isn't the ONLY consideration or we might all be towing hovercrafts.
Five - there's that saying, about winning Internet arguments....

...................
I'm saying that your goal shouldn't be to RIGHT, but to put forth your ideas.
Be OK with someone disagreeing - it won't mean you are WRONG.
Well - I've been TOTALLY wrong before.....there's a thread on Pirate 4x4 about Opposed 4 Piston brake calipers vs. Single Piston floating calipers...oy!.........lol
OH - and that time I told someone that long shocks on each corner of a 4x4 was a dumb idea ( he said "like motorcycle forks, both a shock and a spring..."....I said "oh look you've invented the McPherson Strut!" what a smart ass I was, killed that discussion real quick.........that was like 1989?...the Internet was all text, and it was a mailing list.....lol .... Notice the coilovers on those rock-racers poster earlier in this thread?...
Just put out your experience and thoughts and let the rest go. It is just the Internet here. It's lots of fun, and there IS good information to be had, but in the end it's only a small part of the world.