Bonnie I think I’m missing some information about your trailer. Is it a utility trailer with existing plywood or plank decking?
If so then you are probably in pretty good shape structurally, but will have to do some work to make it weather proof.
If the existing deck is plywood, then they probably didn't do anything to protect the wood, seal the edges or to seal where the wood is in contact with the frame. You may want to start by removing what’s there and using it for one of the skins in the floor that you build, sealing it up right before reattaching the built-up floor to the steel frame.
If it is 2x planks or boards, then you need to worry about the same things as above, plus the gaps in between the boards. If it were me and I had planks to start, I would probably consider removing them altogether (eliminating a source of rot and excess weight) then building a torsion box floor directly over the steel. All sealed up nice and sealed down to the trailer as well. Rip the boards up into smaller pieces of stock and use them elsewhere in the project. Another thing to watch for is with planks they will generally sit down on a shelf or ledge that is surrounded by steel. Moisture and debris can collect between the wood and the steel resulting in rot further down the road. I would consider removing both the wood and the excess steel (weight) and building your floor up on top of the steel. Even if you have to put in a couple of wooden spacers over the cross members, it would still be lighter and less likely to collect moisture, than if you build up on top of an existing wooden floor.
You want whatever you start with to be a long lasting, light weight and sturdy base.
Hope I am interpreting your question well enough that this reply is useful.