It really looks like you know what you want and doing from start to finish.

I would like to learn more about considerations of the temperature expansion relevant to the trailer skin. I could be missing something here, but these materials are being used for trailer in such combination for quite sometime, glued, screwed, riveted. I thought that skin expansion values are usefull to know when you can assess how other pieces such as wood and frame will behave with those temperature change and then make a judgement whether there is any issue with stress. Aluminum trailer frame and wood will also change their dimensions with temperature. Did you compare the temperature expansion values of wood frame against the skin? Linear Temperature Expansion Coefficient for Aluminum (10^-6 in/(in oF)) is 12.3 vs. wood across (perpendicular) to grain is 17 and wood parallel to grain is 2.8. I do know see how this is going to be an issue if the materials are positively attached with glues and screws, but I am not an expert in this field, it is just a thought.
http://www.engineeringtoolbox.com/linear-expansion-coefficients-d_95.html