Today I did some measuring underneath my trailer with future mods in mind. Here they are for future reference.
For spare tire holder:
C-channel, 45-1/2” long, 1.75” tall
Grade 5 or 8 bolts
Spare tire winch and crank
Place in front of axle, in front of crossmember so tire tilts up in front when winched up. Possibly get 2nd c-channel so tire doesn’t rub on trailer floor.
For potable water tank:
Place between cross beams behind axle.
Available space is 42-1/2 wide x 14-1/2 long x 8” high or less. Could go to 13” high if 2” shorter to clear rear stabilizer. May want to be less than 14-1/2 long to clear shock bolts if ever need removed.
Need to fab up water tank hangers and fill/drain pipes.
Right now the spare tire is inside the trailer under the bed and I’d like to get it out of there to free up space. There is no provision for drinking water yet, except large jugs, which again take up interior space. The underside looks like this so there is a lot of ground clearance and space between the cross beams.

(photo of similar trailer by Roberto over on ih8mud.com)