Most dyes, Trans-Tint included, are not terribly light-fast. Expect them to fade pretty quickly in UV light.
The wooden boat guys, like the guys who restore and maintain boats like mahogany Chris-Crafts and Gar-Woods, if they color the wood other than with varnish, use pigment stains, not dyes. Because life is too short to be wooding and refinishing the hull every couple of years.

From the manufacturer's FAQ, you might note the repeated used of "indoor ambient light" when speaking of UV resistance and lightfast".
https://homesteadfinishingproducts.com/ ... s/dye-faq/"
Are your dyes lightfast?First of all, there is no concrete definition for “lightfast”. When dealing with dyes, it’s complicated because lightfastness of a particular dye is also dependent upon what it’s applied to and the concentration of the dye. What this means is that a particular dye, when applied as a solution to bare wood might have better lightfastness than the same dye, when used in a dilute concentration as a toner. That said, let’s put lightfastness into perspective.
Our Homestead dyes (TransTint

Liquid Dyes & TransFast

Water-soluble Dye Powders) are fade-resistant and can be expected to be reasonably lightfast when used in conditions of normal, indoor ambient light or indoor manufactured lighting conditions.
Prolonged or intermittent exposure of dyes to strong sunlight from overhead skylights or windows (like picture windows or bay windows) may fade the dye, just like it will on textiles like fabric and carpeting. You should avoid using blue, purple, and violet dye colors that are exposed to a strong source of sunlight.
All our other dye colors should perform fine in most indoor situations, however, the best performers we offer are the TransTint

Dyes (except the color blue). Our TransTint metallized dyes offer the best lightfastness you can get with a dye stain. However, they are not rated for exterior use."