I’m glad you all are enjoying the thread!
I have always loved projects and challenges. I was the kid who could spend days building a Lego creation, and visualized it in my head for days before. I am enjoying being able to research and build a LiFePO4 battery bank, and document it along the way. Hopefully this thread will be a good resource for someone someday. (To that person: Please do your own research— I’m documenting what I did, not necessarily what you should do!)
Today I foraged for parts at the local home store. I got plywood for building the battery box, along with threaded rods, washers, and lock nuts. For the battery terminals themselves I found M8, 12 mm flange bolts. I also located and bought some ring terminals for the BMS balance leads. All of this was not too expensive, but then I ordered a Victron BMV212 battery monitor (with shunt & Bluetooth), a temperature sensor, and a 75/15 MPPT controller from Continuous Resources. That was a little pricey! But Continuous Resources has a 5% discount code which helped a little. PM me if you would like to know what it is. There are other items at Continuous Resources that I have my eye on and will probably get at some point, but what I got today will allow me to run a capacity test and recharge the batteries, which is what I need to do next after top balancing.
The 75/15 MPPT charge controller will eventually go in the trailer, but for now on my workbench it will double as a charger.

The way this will work is I have a bench DC power supply that I can set up to 30 volts and 10 amps. 25 volts x 8 amps = 200 watts, which is like a solar panel at noon and within the capacity of the MPPT controller. I thought about getting a plug in Victron charger, and may get one eventually for charging with shore power, but I know I’m going to need the MPPT charge controller more! I’ll report in on how well this works. The 200 watts of input power should convert to a 15 amp charge at about 13.3 volts to the battery, or something thereabouts.