It looks to me in your photograph that what you need is a horizontal and vertical axis to measure from. This would be the best way to establish the line you are interested in.
How about if you use the centerline of the trailer frame for your horizontal axis. You could attach a board temporarily down the center of the trailer and draw a line in the exact center. Then you have to measure from this line to check if everything is where it needs to be.
Now for the vertical axis you can make a giant 90 degree triangle as tall as the inside of your trailer. Make it out of 1 x 4. If you set this triangle along the horizontal axis and stand it up in the bow of the trailer, this will give you the vertical axis you need to solve the problem you are having. Brace this giant triangle so that it is firmly fixed and dependable as a measuring point.
With the vertical axis as a reference, you should be able to lay out both the right and left side so that they match. It appears you are building those front two bow walls in place. So just take whatever you have done on the right and copy it on the left. You should be able to transfer the centerline of the trailer onto the front walls with string. Mark a series of dots and then cut along the dots.
Hope this helps. And more importantly, I hope I have not misunderstood your question. That is exactly the kind of thing I am famous for. Good luck,

If this explanation is too vague, I can try and draw a picture of what I am suggesting.