If the axles are ok and it is only off 1/8" ignore, ignore, ignore. Fix your wood from the inside if needed. You can split it down the middle, align it and fill the middle 
When bolted down and the mattress on who is gonna see. Could even decorate it.
