Myke,
It sounds like you have an Atwood type furnace... Very common in small RVs.
Besides your
exhaust duct/vent, there should also be an
intake duct/vent.
Both of these have nothing to do with the
supply and
return air vents on the interior cabin space.
The
intake supplies fresh outside air for the burner and the
exhaust blows hot gases from the burner to the outside.
Dryer hose is not suitable for exhaust ducting, but double wall sheetmetal vent pipe and in some cases, single wall is too, but you need to check with the manufacturer to find out.
You should be able to accomplish your plan by using a 90 degree elbow in the
exhaust vent pipe and probably just an access space to the outside for the
intake air.
Call the manufacturer and tell them what you have and what you want to do... Get their reccomendations before throwing in the towel on this.
Believe it or not... Some of the newer high efficiancy furnaces I install, now use PVC exhaust vents, even in horizontal venting applications.