ah, I agree

I misused the term "swing axle" in my hurried response. Some older IRS suspensions (like the famous Corvair) did use swing axles - not so good.
The good part about the VW would be only that he has it in hand - I favor the Subaru, as it is really easy to attach to a frame. The 2wd rear may or may not be common in the areas in the lower 48 states - they are a pain up here in Alaska, and if I was to use a 4x4 unit, I'd cut the CV cups off with a $25 angle grinder
Parts for both Subaru and VW are pretty common all over the world, I'd imagine. I would not say it's important to match the trailer parts to the tow rig - the tow rig can change a lot over the life of a trailer. I DO like them to match wheels/bolt patterns when possible. I had to take a couple spares with me from Alaska to Washington D.C. and back because my Subaru trailer didn't match my Aerostar Van. I didn't actually use them and it meant I had to carry extra weight for no reason. As for parts breaking - unless you can weld and cut, there isn't a lot you can do with either leaf or trailing suspensions. The inherent design of the trailing arms make them resistant to catastrophic failure as apposed to leaves which tend to break/crack/snap. Both systems need a good wheel bearing to hold the weight, and neither system will last long overloaded.
I read a lot of posts about people being happy to have a fixable suspension on long expeditions, but it's always been leaf springs breaking - or maybe the axle breaking off due to the suspension getting bottomed out repeatedly (see
http://www.lonewolftransglobal.com/Vehicle.htm for instance). Not REALLY a fair comparison - I think 95% or better of trailers must be leaf suspended - it's not like 50% of trailers are trailing or torsion sprung and 90% of failures are leaf. However, AT trailers makes a good case for moving away from leaf suspension, and they have a lot of personal experience with trailers on rough roads to draw from.
Adventure Trailers articles on the various suspensions they have used:
http://www.adventuretrailers.com/suspension.html
their new site
http://www.atreport.com/