Hi flava, I just saw
this video of a rotocasting device made entirely from parts from a store like Home Depot and a Bicycle Parts Store.
This particular device is powered by one hand crank that you could connect to a single motor.
That motor is going to have to rotate slowly with lots of torque. So you need gears and/or a speed controller. Don't bother with stepper motors unless you have a need for that precision of control. Although they are just wonderful devices, they add a lot of complication to any project.
The first thing that pops into my mind is is to use an old electric screwdriver/drill as the drive motor.
Maybe you have one around that doesn't hold a charge any more that you could connect to a car battery? Pull the trigger with a small C-clamp or if you want to get really fancy replace the trigger with a potentiometer.
In my limited experience of bodging together CNC, robots, and other such flights of fantasy I always have a problem sourcing (for free) the correct bushing to mount my drive system to the motor I have available for the project. An old electric screwdriver doesn't have that issue, as you can mount a drive spindle of your own choice, directly into the chuck of the screwdriver.
eBay is also an excellent source of parts that are hard to find or hard to buy in non-industrial amounts.
Don't forget the old T&TTT mantra..... pictures please!!! :D
Look like a fun project, Good luck!