Eagle , with those extra cross members on your trailer , you can cut pieces side to side as to fall out on those for attachment ... Maybe a bit wasteful of ply , but you can always use the scraps for another project...
I'm just using OSB , because it's CHEAP ( I'm Cheap) , and I have a sheet waiting ...

But the stuff I built my house with (sheathing,upstairs flooring) was pretty Tough !!! (11 years and no troubles) I figure once I get the shell built , I'll flip it over and liberally coat the bottom with the black nasty stuff .. That's Cheap too, and works Super !!!

Once dry , flip it over onto the trailer . line up the pre drilled holes and bolt it down ... Should be simple ... measuring is critical ... get a small notebook , write everything down for later referral ... that helps !!
Technically , the floor should be fit to the trailer first for exact alignment ... , drilled for attachment , then removed to make the shell ... (floor or spacers )