I don't see the need to do both CPES and epoxy.
CPES = clear penetrating wood sealer. You'd use CPES + Spar Varnish if you wanted to make your trailer a "woodie." (wood grain finish). Many who go this route fiberglass the edges as well with a high-end epoxy and fiberglass, for a deep, clear finish. Woodies are expensive, and only worth it if you really want that wood look.
An alternative is to coat the exterior of the wood with epoxy, fiberglassing the edges. You then coat the epoxy with an automotive paint, or a similar exterior-grade enamel.
Finally, you can also coat with bedliner -- Durabak seems to be the best option, as it comes in many colors, rough or smooth textures, and can be UV resistive.
After researching for my build extensively (over months), I determined the cheapest epoxy was here:
http://www.uscomposites.com/epoxy.html. You don't want to use the cheap epoxy resin at Home Depot -- it's a polyester resin and will eat away at most plastics, and any insulation in your walls.
The route I determined to be optimal between cost and effectiveness is:
1. Light epoxy coat, fiberglassing edges, seams, and window openings. Any epoxy will do -- you're painting over it anyways.
2. Durabak bed liner. It'll be way tougher than automotive paint, is completely UV resistive, and holds up extremely well. I had them send me a sample of it in the mail, and it took me several tries to scratch it.