Forest,
I think you have low humidity in your area, in Utah; so, I think you should be okay with it. I doubt that there would be enough build-up of humidity from the swamp cooler to cause a wood-swelling problem, unless the cooler was blowing directly on the wood...or your tools...could cause tools to rust if it blows directly on them for an extended period. I say go for it.